Photobucket

« ΔΙΑΒΑΣΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΟΥΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙΣ.. | ΕΡΩΤΑ ΑΝΙΚΗΤΕ »


ΩΣΠΟΥ ΝΑ ΤΟΥΣ ΘΑΨΟΥΜΕ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ..



ΚΑΛΠΑΣΜΟΣ

Χώματα, χώματα, χώματα της Ισπανίας,
μεγάλες, μοναχικές, ερημικές πεδιάδες.
Κάλπαζε, άλογο λευκοπόδαρο,
καβαλάρη του λαού,
στον ήλιο και στη σελήνη.
Κάλπαζε,
κάλπαζε,
ώσπου να τους θάψουμε στη θάλασσα!
Σα μια καρδιά ηχεί, αντηχεί, αντηχεί
η γη της Ισπανίας στις οπλές.
Κάλπαζε, καβαλάρη του λαού,
άλογο λευκοπόδαρο,
άλογο αφρισμένο.
Κάλπαζε,
κάλπαζε,
ώσπου να τους θάψουμε στη θάλασσα.
Κανένας, κανένας, κανένας, γιατί κατάντικρυ δεν υπάρχει κανένας
γιατί ο θάνατος δεν είναι κανένας αν πορεύεται πάνω στο υποζύγιό σου.
Κάλπαζε, άλογο λευκοπόδαρο,
καβαλάρη του λαού,
γιατί δική σου είναι η γη.
Κάλπαζε,
κάλπαζε,
ώσπου να τους θάψουμε στη θάλασσα.

ΡΑΦΑΕΛ ΑΛΜΠΕΡΤΙ
(Μτφ. Τάκης Βαρβιτσιώτης)

ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ ΠΟΙΗΜΑΤΟΣ: Στην αρχή τραγουδάει ο PACO IBANEZ τη μελοποίηση

του ποιήματος και στη συνέχεια ο ίδιος ο ποιητής συμμετέχει στο τραγούδι.

ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ..


οι στίχοι στα ΙΣΠΑΝΙΚΑ

las tierras las tierras las tierras de espana
las grandes las solas desiertas llanuras
galopa caballo cuatralbo
jinete del pueblo
que la tierra es tuya
a galopar a galopar hasta enterrarlos en el mar (x 2)
a corazon suenan suenan resuenan
las tierras de espana en la herraduras
galopa caballo cuatralbo
jinete del pueblo
caballo de espuma
a galopar a galopar hasta enterrarlos en el mar
nadie nadie nadie que enfrente no hay nadie
que es nadie la muerte si va en tu montura
galopa caballo cuatralbo
jinete del pueblo
que la tierra es tuya
a galopar a galopar hasta enterrarlos en el mar






[youtube=


Πόσο σύγχρονοι φαντάζουν οι στίχοι του ποιήματος, σήμερα

που ξαναζούμε μέρες επικυριαρχίας!!




giota08

Υπέροχο! Και στη γλώσσα του τόσο εύηχο! Αλήθεια τόσο επίκαιρο! Και ναί, να τους θάψουμε στη θάλασσα, γιατί η γη είναι δική μας! Ακούγονται σαν φάρμακο, ετούτες τις μέρες οι φωνές των ποιητών! Καλημέρα με χαμόγελα......:)

stavrosx1

... καλημέρα φίλε μου λογοπλάστη Θάνο ...

... "να τους πνίξουμε στη θάλασσα" ...

... το ορθόν ...

... και ουχί πολιτικά ορθόν (politically correct) ...

... έρρωσο ...

termitis

Καλημέρα Θάνο. Η ππόίηση, πάντα περιέγραφε τα πράγματα με πολύ μουσικό αλλά και ξεκάθαρο τρόπο..:-)

serte

Καλημερα φιλε Θανο...

tigers_45

Συμφωνώ Θάνο...να τους πνίξουμε στην θάλασσα μήπως και γλυτώσουμε!!!!!!
Καλημέρα...

athanospaschos

καλησπερα Γιώτα.. είναι πράγματι υπέροχο και κάθε φορά που το ακούω στο βιντεάκι με συγκινεί..να σαι καλά και σ ευχαριστώ..

athanospaschos

καλησπερα Στράτο..σ ευχαριστώ που πέρασες..

athanospaschos

Σταύρο να τους θάψουμε είναι πιο ποιητικό και έτσι θα βγαλουμε και το απωθημένο μας..να σαι καλά και σ ευχαριστώ..:)

athanospaschos

καλησπερα Νίκο..αρκεί να την ακούμε..σ ευχαριστώ που πέρασες..:)

athanospaschos

Καλησπέρα Βασίλη..σ ευχαριστώ που πέρασες..

athanospaschos

καλησπερα Καλλιόπη..αμήν και πότε..για να δούμε στις εκλογές, θα βάλουμε μυαλό..;:)

mariachaniwtou

Nα τους θάψουμε ή να τους πνίξουμε; Όπως και νάχει βάλτε το χειρότερο, το πιο επώδυνο για να καταλάβουν και αυτοί τι σημαίνει πόνος.

athanospaschos

καλησπερα Μαρία..καταρχάς σ ευχαριστώ που πέρασες κ για το σχόλιό σου..όπως και να έχει, εμείς πρέπει να βάλουμε μυαλό και να μην ξαναψηφίσουμε τέρατα..καλό απόγευμα:)

metafras

Καλησπέρα φίλε μου! Υπέροχο ποίημα! Να ξέρεις στα ουκρανικα ακριβώς λέμε τρέχει galopa καλπάζει).

athanospaschos

καλησπερα Βασίλη..κοινή γλώσσα και κοινές εμπειρίες..να σαι καλά και σ ευχαριστώ....χαιρετίσματα στο κίεβο..

boulaki

Καλησπέρα Θάνο.:):)

metafras

Καλημέρα Θάνο! όταν ο έρωτας γελά..μάς κτυπά την πόρτα...ε .ε.ε μας χτυπά με τα βέλη;

athanospaschos

καλημέρα Μαρία...:) καλό σαβκο...

athanospaschos

καλημέρα Βασίλη..μας κτυπά με τα βέλη..νομίζω αυτό θέλει να μας πει..καλό σαββατοκύριακο..:)

avatar

"Είμαστε εις το «εμείς» κιΆ όχι εις το «εγώ».

[&]Χάριτες μεγάλες χρωστάγει η πατρίδα Ώσ όλους τους ευεργέτες και καταξοχή Ώσ αυτούς τους γενναίους κιΏ αγαθούς άντρες, τους αγνούς αγωνιστάς. Ότι αυτείνοι, αφού οι συνεισφορές τους ήταν κιΏ όντως μεγάλες και μας ανάστησαν εις τα δεινά μας, δεν θυσιάσαν ποτές δόλο κιΏ απάτη, να κατατρέχουν πεθαμένους ανθρώπους οι ζωντανοί και οι αντρείγοι δεν θέλουν την γης και την θάλασσα να την ρουφήσουν αυτείνοι, να μην ζήσουν άλλοι δυστυχείς και κατασκλαβωμένοι και καταφρονεμένοι τόσους αιώνες.

[&]γράφω δυστυχήματα αναντίον της πατρίδος και θρησκείας, οπού της προξενήθηκαν από την ανοησίαν μας και Ώδιοτέλειά μας και από θρησκευτικούς και από πολιτικούς και από Ώμάς τους στρατιωτικούς, αγαναχτώντας και εγώ απΏ ούλα αυτά, ότι ζημιώσαμε την πατρίδα μας πολύ και χάθηκαν και χάνονται τόσοι αθώοι άνθρωποι, σημειώνω τα λάθη ολωνών και φτάνω ως την σήμερον, οπού δεν θυσιάζομε ποτές αρετή και πατριωτισμόν και είμαστε σε τούτην την άθλια κατάστασιν και κιντυνεύομεν να χαθούμεν.[&]

[&]Όσοι έχουν την τύχη μας σήμερον εις τα χέρια τους, όσοι μας κυβερνούν, μεγάλοι και μικροί, και υπουργοί και βουλευταί, το Άχουν σε δόξα, το Άχουν σε τιμή, το Άχουν σε ικανότη το να τους ειπής ότι έκλεψαν, ότι πρόδωσαν, ότι ήφεραν τόσα κακά εις την πατρίδα.
Ψάξετε της Άφημερίδες, τηράτε και τα πραχτικά των Βουλών, μΆ όλον οπού Άναι τέτοιες Βουλές οπού Άπερασπίζονται την κλεψιά και Άδιοτέλεια και πολεμούνε την δικαιοσύνη[&]
ΤέτοιΏ αρετή έχουν, τέτοια φώτα μας δίνουν."

χρόνια μας πολλά λοιπόν και με τις ...υγείες μας!

athanospaschos

καλησπερα Θοδωρή.. πότε θα βάλουμε μυαλό;; αυτό δεν ξέρω.. πολύ φοβαμαι ότι η ιστορία δεν πρόκειται να γίνει αντικείμενο σοβαρού προβληματισμού..καλη δυναμη..

Ζωγραφίστε την αγάπη σας στον τοίχο μου

Αποστολή ως ανώνυμος - ή -

Δέν επιτρέπεται η χρήση HTML tags για τα σχόλια αυτού του blog